Как прочесть аукционный лист автомобиля?

Если вы столкнулись с покупкой авто с аукционов Японии, значит вам просто необходимо ознакомиться с этой статьей. Даже при работе с квалифицированным менеджером, многие люди хотят принимать непосредственное участие в покупке и держать все под личным контролем. Именно для таких клиентов мы подготовили этот сервис и даём возможность вам самостоятельно разобраться в том, что написано и как правильно расшифровать информацию в аукционном листе. Каждый аукционной дом имеет собственный бланк для заполнения, по своему осматривает авто и имеет особенности отличающие его от остальных. Ниже мы перевели все поля и иероглифы каждого бланка и дали пояснения куда стоит обратить внимание.

Аукционный лист с переводом на русский язык

USS
TAA
CAA
Оригинал на Японском
Перевод на Русский
i
Номер лота
i
История автомобиля Использовался ли частным лицом или был в аренде, либо другой вариант
i
Обьем двигателя
i
Модель кузова
i
Аукционная оценка Машина попадает на японский аукцион только после осмотра его специалистом
i
Первая регистрация по японскому летоисчислению.
i
Название модели
i
Кузов
i
Коплектация
i
Тип привода
i
Оценка салона В отличие от аукционной оценки, здесь используются латинские буквы
i
Срок действия сякэна Дата, до которой действует талон техосмотра. Выдается новой машине на 3 года.
i
Трансмиссия в нашем случае это автоматическая коробка передач с рычагом переключения на полу
i
Оригинальное оборудование С обозначениями можно ознакомиться по ссылке
i
Люк
i
Алюм диски
i
Гидроусилитель
i
Подушки безопасности
i
Стеклоподъемник
i
Кожаный салон
i
i
Навигация
i
Пробег
i
Кондиционер
i
В нашем случае это кондиционер плюс система фильтрации, отопления, снабженная несколькими датчиками и электронным блоком управления климатом
i
Продажные отметки Обычно пишутся различные позитивные моменты с целью увеличить стоимость продажи автомобиля.
i
Внешний цвет
i
Оригинальный цвет
i
Код цвета автомобиля
i
Сервисная книжка
i
Да Нет
i
Тип топлива
i
Слева обведен бензин в нашем случае, справа дизель через точку.
i
Цвет салона
i
История импорта
i
Модель года
i
Импорт
i
Руль
i
Дилер-Сам
i
Слева-справа
i
Срок действия документов, до которого купленный автомобиль необходимо переоформить на себя. Актуально только в случае машин на номерах.
i
Утилизационный взнос
i
Пассажиров
i
Грузоподъемность. Актуально для грузовых и коммерческих авто.
i
Регистрационный номер
i
Номер кузова автомобиля
i
Серийный номер
i
Примечания
i
Отметки инспектора
i
Длина
i
Ширина
i
Высота
i
Запасное колесо
i
Повреждения

Совет:

Первое действие при ознакомление с аукционным листом, которое может сделать даже не опытный покупатель - тщательно изучить схему повреждений авто по кузову, пользуясь нашим справочником. Внимательно сравните обозначения на схеме инспектора с пояснениями степени повреждений из справочника, если вас устраивает состояние авто по кузову, имеет смысл запросить перевод примечаний и прочих моментов.

  

Справочник обозначений аукционного листа

A1 Небольшая Царапина (уйдёт полировкой)
A2 Царапина (скорее всего уйдёт полировкой)
A3 Большая Царапина (скорее всего потребуется окрас)
А4 (потребуется окрас)
E1 Небольшая Вмятина
E2 Несколько Небольших Вмятин
E3 Много Небольших Вмятин
U1 Маленькая Вмятина (уйдет локально)
U2 Вмятина (скорее всего уйдёт локально)
U3 Большая Вмятина (скорее всего потребуется замена или рихтовка элемента)
U4 Очень большая Вмятина (потребуется замена или рихтовка элемента)
W1 Ремонт/Покраска (вторичный окрас, без шпаклёвки)
W2 Ремонт/Покраска (заметный вторичный окрас, возможна шпаклёвка)
W3 Ремонт/Покраска (не качественный, очень заметный вторичный окрас со шпаклёвкой)
S1 Малозаметная Ржавчина
S2 Заметная Ржавчина
S3 Повсеместная ржавчина
C1 Коррозия
C2 Заметная Коррозия
С3 Сквозная Коррозия

P Краска отличается от оригинала (выгорел лак)
H Краска ухудшилась (например: мутные фары, требуют полировки)
X Элемент требует замены
XX Замененный Элемент (возможен повторный окрас, возможен ремонт со шпаклёвкой)
B1 Маленькая вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально и заполируется)
B2 Вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально, потребует окраса)
B3 Большая вмятина с царапиной (скорее всего не уйдёт локально, точно потребует окраса)
B4 Очень большая вмятина с царапиной (точно не уйдёт локально, возможно потребуется замена элемента)
Y1 Маленькая Трещина
Y2 Трещина
Y3 Большая Трещина
X1 Маленькая Трещина на Лобовом стекле (приблизительно 1 см)
R Восстановленная Трещина на Лобовом стекле
RX Восстановленная Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
X Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
G Трещина в стекле от камня

Этот сервис создан для более прозрачной покупки автомобиля с аукционов Японии. Теперь вы знаете больше. Если вдруг вы уже приобрели авто через другую компанию и у вас появились сомнения в достоверности перевода аукционного листа, мы можем помочь. Оставьте заявку прикрепив свой аукционный лист или ссылку на лот из статистики, с вами свяжется наш менеджер любым удобным для вас способом. Стоимость услуги: 500 рублей. 

*Для клиентов компании Япония Транзит перевод бесплатный.

i
Номер лота
i
Дата 1й рег.
i
Название автомобиля
i
Кол-во дверей
i
Комплектация
i
Оценка
i
История авто
i
Oбъем
i
Тип топлива
i
Модификация
i
Кузов
i
Салон
i
Пробег
i
Техосмотр
i
Регистрационный номер
i
Срок переоформ.
i
Плюсы
i
Трансм.
i
Кондиц.
i
Цвет
i
Пассажиров
i
Г/П
i
Номер цвета
i
Цвет салона
i
История имп.
i
Утилизац. талон
i
Будет отправлено позже
i
Родное оборудование
i
Отдельные пометки
i
Номер кузова
i
Размеры авто
i
Заметки эксперта
i
Повреждения кузова
i
Пометки от офиса ТАА
i
Запаска

Совет:

Первое действие при ознакомление с аукционным листом, которое может сделать даже не опытный покупатель - тщательно изучить схему повреждений авто по кузову, пользуясь нашим справочником. Внимательно сравните обозначения на схеме инспектора с пояснениями степени повреждений из справочника, если вас устраивает состояние авто по кузову, имеет смысл запросить перевод примечаний и прочих моментов.

  

Справочник обозначений аукционного листа

A1 Небольшая Царапина (уйдёт полировкой)
A2 Царапина (скорее всего уйдёт полировкой)
A3 Большая Царапина (скорее всего потребуется окрас)
А4 (потребуется окрас)
E1 Небольшая Вмятина
E2 Несколько Небольших Вмятин
E3 Много Небольших Вмятин
U1 Маленькая Вмятина (уйдет локально)
U2 Вмятина (скорее всего уйдёт локально)
U3 Большая Вмятина (скорее всего потребуется замена или рихтовка элемента)
U4 Очень большая Вмятина (потребуется замена или рихтовка элемента)
W1 Ремонт/Покраска (вторичный окрас, без шпаклёвки)
W2 Ремонт/Покраска (заметный вторичный окрас, возможна шпаклёвка)
W3 Ремонт/Покраска (не качественный, очень заметный вторичный окрас со шпаклёвкой)
S1 Малозаметная Ржавчина
S2 Заметная Ржавчина
S3 Повсеместная ржавчина
C1 Коррозия
C2 Заметная Коррозия
С3 Сквозная Коррозия

P Краска отличается от оригинала (выгорел лак)
H Краска ухудшилась (например: мутные фары, требуют полировки)
X Элемент требует замены
XX Замененный Элемент (возможен повторный окрас, возможен ремонт со шпаклёвкой)
B1 Маленькая вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально и заполируется)
B2 Вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально, потребует окраса)
B3 Большая вмятина с царапиной (скорее всего не уйдёт локально, точно потребует окраса)
B4 Очень большая вмятина с царапиной (точно не уйдёт локально, возможно потребуется замена элемента)
Y1 Маленькая Трещина
Y2 Трещина
Y3 Большая Трещина
X1 Маленькая Трещина на Лобовом стекле (приблизительно 1 см)
R Восстановленная Трещина на Лобовом стекле
RX Восстановленная Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
X Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
G Трещина в стекле от камня

Этот сервис создан для более прозрачной покупки автомобиля с аукционов Японии. Теперь вы знаете больше. Если вдруг вы уже приобрели авто через другую компанию и у вас появились сомнения в достоверности перевода аукционного листа, мы можем помочь. Оставьте заявку прикрепив свой аукционный лист или ссылку на лот из статистики, с вами свяжется наш менеджер любым удобным для вас способом. Стоимость услуги: 500 рублей. 

*Для клиентов компании Япония Транзит перевод бесплатный.

i
Номер лота
i
Дата 1й рег.
i
Название автомобиля
i
Кол-во дверей
i
Комплектация
i
Оценка
i
История авто
i
Oбъем
i
Тип топлива
i
Модификация
i
Кузов
i
Салон
i
Пробег
i
Техосмотр
i
Регистрационный номер
i
Срок переоформ.
i
Sales points
i
Трансм.
i
Кондиц.
i
Цвет
i
Пассажиров
i
Г/П
i
Номер цвета
i
Цвет салона
i
История имп.
i
Утилизац. талон
i
Будет отправлено позже
i
Родное оборудование
i
Отдельные пометки
i
Номер кузова
i
Размеры авто
i
Заметки эксперта
i
Повреждения кузова
i
Пометки от офиса ТАА
i
Запаска

Совет:

Первое действие при ознакомление с аукционным листом, которое может сделать даже не опытный покупатель - тщательно изучить схему повреждений авто по кузову, пользуясь нашим справочником. Внимательно сравните обозначения на схеме инспектора с пояснениями степени повреждений из справочника, если вас устраивает состояние авто по кузову, имеет смысл запросить перевод примечаний и прочих моментов.

  

Справочник обозначений аукционного листа

A1 Небольшая Царапина (уйдёт полировкой)
A2 Царапина (скорее всего уйдёт полировкой)
A3 Большая Царапина (скорее всего потребуется окрас)
А4 (потребуется окрас)
E1 Небольшая Вмятина
E2 Несколько Небольших Вмятин
E3 Много Небольших Вмятин
U1 Маленькая Вмятина (уйдет локально)
U2 Вмятина (скорее всего уйдёт локально)
U3 Большая Вмятина (скорее всего потребуется замена или рихтовка элемента)
U4 Очень большая Вмятина (потребуется замена или рихтовка элемента)
W1 Ремонт/Покраска (вторичный окрас, без шпаклёвки)
W2 Ремонт/Покраска (заметный вторичный окрас, возможна шпаклёвка)
W3 Ремонт/Покраска (не качественный, очень заметный вторичный окрас со шпаклёвкой)
S1 Малозаметная Ржавчина
S2 Заметная Ржавчина
S3 Повсеместная ржавчина
C1 Коррозия
C2 Заметная Коррозия
С3 Сквозная Коррозия

P Краска отличается от оригинала (выгорел лак)
H Краска ухудшилась (например: мутные фары, требуют полировки)
X Элемент требует замены
XX Замененный Элемент (возможен повторный окрас, возможен ремонт со шпаклёвкой)
B1 Маленькая вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально и заполируется)
B2 Вмятина с царапиной (возможно уйдёт локально, потребует окраса)
B3 Большая вмятина с царапиной (скорее всего не уйдёт локально, точно потребует окраса)
B4 Очень большая вмятина с царапиной (точно не уйдёт локально, возможно потребуется замена элемента)
Y1 Маленькая Трещина
Y2 Трещина
Y3 Большая Трещина
X1 Маленькая Трещина на Лобовом стекле (приблизительно 1 см)
R Восстановленная Трещина на Лобовом стекле
RX Восстановленная Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
X Трещина на Лобовом стекле (требует замены)
G Трещина в стекле от камня

Этот сервис создан для более прозрачной покупки автомобиля с аукционов Японии. Теперь вы знаете больше. Если вдруг вы уже приобрели авто через другую компанию и у вас появились сомнения в достоверности перевода аукционного листа, мы можем помочь. Оставьте заявку прикрепив свой аукционный лист или ссылку на лот из статистики, с вами свяжется наш менеджер любым удобным для вас способом. Стоимость услуги: 500 рублей. 

*Для клиентов компании Япония Транзит перевод бесплатный.

Отзывы клиентов
Toyota Voxy
Всё супер. Машинку получили. Ребята молодцы отработали на все 100. По приезду машины во Владик - выполнили все мои пожелания. Колеса, ТО, потолочный монитор и много ещё. На отправке неделю в очереди на автовоз и через 11 дней в Москве. Отмыли и чудо космолёт радует.
Не стоит бояться покупки через эту компанию.
Юрий / 13.02.2020
Prius Alpha
г. Новоуральск Свердловской обл.
Решил поменять автомобиль, но не знал к кому обратиться. После просмотра битвы за хайп Ивана Килина выбрал компанию "Япония Транзит" . Сделал заявку( в середине сентября 2019 года). Тут же перезвонил сам директор компании Дмитрий, обсудили вопросы и условия, после чего заключили договор.
Далее со мной работал менеджер Сергей. Он предлогал варианты нужной мне комплектации, вел меня на ставках в Японии. Спасибо ему огромное за понимание, помощь, поддержке.
В ноябре 2019 ставка сработала и вот я счастливый обладатель Тойота Приус Альфа 2015 года выпуска, оценка 4 балла, комплектацией G- тоуринг селекцион.
После покупки со мной работал менеджер Максим- которому я особенно благодарен. Внимательный, вежливый, профессионально подкованный молодой человек.
По моей просьбе был сделан дитейлинг, проверена гибридная система, перетяжка руля экокожей.
В подарок мне компания " Япония Транзит " прислали благодарственное письмо за выбор их компании, рамки для номеров, толстовку с логотипом компании, фирменный ароматизатор "Екоша".
Не хотелось бы о плохом, но ложка дегтя есть- это касается компании по автоперевозкам " Фрейт Лайн". Мой вам совет: не переводите сразу деньги на карту перевозчику, а сначала заключайте договор, в котором оговорены сроки отгрузки и доставки автомобиля до места назначения. Моя машина шла с 16 ноября по 25 декабря.
И отдельное благодарность директору компании "Япония -Транзит" Дмитрию- ответственный, целеустремленный,грамотный, знающий и болеющий за своё дело, всегда на позитиве. Поддерживал и давал дельные советы на протяжении всей нашей сделки.
"Япония Транзит"- вы лучшие!!! Ни разу не пожалел в выборе Вашей компании. Если буду покупать ещё автомобиль- то только с Вами.
Мы с Вами!!! Удачи и процветания в Вашем нелегком деле!!!
Спасибо Вам огромное!
С уважением, Виктор.
Читать полностью
Виктор / 13.02.2020
ЧИТАТЬ ВСЕ ОТЗЫВЫ НА VL.RU
НАШ КАНАЛ НА YOUTUBE

Рассчитаем стоимость авто и
пришлем варианты на WhatsApp